Στο Επίκεντρο της Ίριδας

Δημοφιλείς Κατηγορίες

Edit Template

Στο Επίκεντρο της Ίριδας

Day: 22 Σεπτεμβρίου, 2022

Τα νέα της Καλαμαριάς

«ΚΑΡΙΚΑΤΟΥΡΕΣ» μία έκθεση μνήμης, χαράς και γέλιου!

17/09 – 7:30 μμ – 25/09 – 11:30 μμ Θέματα από τα δύο ιστορικά προσφυγικά ποδοσφαιρικά σωματεία, τον ΑΠΟΛΛΩΝ ΚΑΛΑΜΑΡΙΑΣ  και τον ΠΑΟΚ, ένα αφιέρωμα στον Χάρυ Κλυνν και 300 Καρικατούρες αθλητών, μουσικών, δημοσιογράφων, πολιτικών και ηθοποιών περιλαμβάνει η έκθεση «ΚΑΡΙΚΑΤΟΥΡΕΣ» που διοργανώνει ο Δήμος Καλαμαριάς. Τα εγκαίνια της έκθεσης, με έργα του σκιτσογράφου Σταύρακα, θα πραγματοποιηθούν το Σάββατο 17 Σεπτεμβρίου 2022 και ώρα 19:30, στην Αίθουσα Τέχνης Remezzo και θα διαρκέσει μέχρι τις 25 Σεπτεμβρίου. Ώρες λειτουργίας: Καθημερινές 18:00-21:00                      ΣΑ-ΚΥ 11:00-13:00 &18:00-21:00

Πολιτισμός - Εκδηλώσεις - Τέχνη

Αποχαιρετούμε το καλοκαίρι με πολλαπλές μουσικές εκδηλώσεις σε Καλαμαριά και Θεσσαλονίκη

ΜΠΙΓΑΛΗΣ, ΜΑΝΤΩ, ΠΩΛΙΝΑ, ΑΡΒΑΝΙΤΗ «Γρανίτα από Ντισκοτέκ» – The 80s & 90s PARTY! Σάββατο 24 Σεπτεμβρίου – Πλαζ Αρετσούς Το μεγαλύτερο 80s και 90s party επιστρέφει με τους μεγαλύτερους stars! «Γρανίτα από Ντισκοτέκ» – The 80s & 90s PARTY! Η Μαντώ, ο Κώστας Μπίγαλης, η Σοφία Αρβανιτη και η Πωλίνα θα μας κεράσουν πολλές μουσικές «γρανίτες» με γεύσεις από την εποχή των ντισκοτέκ, στο πιο ξέφρενο 80s και 90ς πάρτυ! Ετοιμαστείτε για «Πάμε για τρέλες στις Σεϊχέλες», «Μελισσούλα», «Μη μου μιλάς για καλοκαίρια», «Στοιχηματίζω», «Του Αιγαίου τα Μπλουζ», «Αυτό το καλοκαίρι», «Ροζ Μπικίνι», «Σοκολατί », «Κατερίνα», «Αγκαλίτσες και φιλάκια», «Πους Απς», «Δικός σου για πάντα», «Με την πρώτη ματιά», «Μπλέχτηκα», «Εμείς», «Μπιρίμπα», «Κάνε και εσύ μια τρέλα», «Η κόρη του περιπτερά» και πολλά, πολλά ακόμα λατρεμένα και ανεπανάληπτα τραγούδια! Ετοιμαστείτε για την πιο «αχτύπητη» τετράδα του ελληνικού πενταγράμμου στην πιο feelgood βραδιά του 2022! ΠΡΟΠΏΛΗΣΗ 13€ (περιορισμένη), 15€ ,  ΤΑΜΕΙΟ 18€ ΠΡΟΣΕΛΕΥΣΗ 20:00 – ΕΝΑΡΞΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ 21:00 ΤΗΛ. ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΚΡΑΤΗΣΕΩΝ  2310510081 ΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗ kazandB Το καλοκαίρι δεν σταματά Πωλίνα Μπίγαλης Μαντώ Αρβανίτη στην Πλαζ Αρετσούς, Καλαμαριά το Σάββατο 24 Σεπτεμβρίου στο πλαίσιο του SITC 2022 SKG Festival. TOMORROW AT 21:00 Διογένης Δασκάλου • Monie & Monie Conniente|| 23.09 • Πλαζ Αρετσούς, Καλαμαριά • SITC Festival 2022 Πλαζ Αρετσούς Ο ΔΙΟΓΕΝΗΣ ΔΑΣΚΑΛΟΥ ΚΑΙ ΟΙ ΜΟΥΣΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝMONIE & MONIE CONNIENTE ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ«ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ ΑΚΟΥΜΕ» ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 23 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ ΠΛΑΖ ΑΡΕΤΣΟΥΣ, ΚΑΛΑΜΑΡΙΑ, ΘεσσαλονίκηΣτο πλαίσιο του Summer in the City – SKG Music Festival ——————————————— – Θες να μάθεις τα πάντα για τον Ανδρουλάκη;– Τι ετοιμάζει ο Καραμανλής με τον Παύλο τον Πολάκη;– Τι ετοιμάζουν για τις εκλογές κάτω απ’ τ’ αυλάκι;– Θα ανάψεις το χειμώνα μαγκαλάκι; ΕΛΑΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΑΖΙη μάνα σου εγώ κι εσύ Από τις ηχογραφήσεις στο Eurogroup του Γιάννη με ένα «Ν»μέχρι τις παράνομες μαντινάδες του Ανδρουλάκη… γιατί :Τι δεξιός και αριστερόςΣτο κέντρο να τα βάνειςΤι σημασία έχει πια!Αρκεί λεφτά να βγάνεις! Συντελεστές:-Σωτήρης Δασκάλου: τενόρο σαξόφωνο– Λεωνίδας Βλάχος: τρομπέτα-Φώτης Μίγγας: τρομπόνι-Βίκυ Βογιατζόγλου: φωνή-Δημήτρης Κρανιδιώτης: φωνή-Παύλος Παφρανίδης: νυκτά έγχορδα Ενορχήστρωση – επεξεργασία ήχων: Παύλος Αζναουρίδης – ΓιώργοςΚοκκινάκηςVideo – photos : PSari Visual Λάζαρος ΓρεκόςΕνδυματολογική επιμέλεια: Αλκμήνη Τριγωνάκη Stand up comedy – σοπράνο σαξόφωνο – μουσική επιμέλεια: ΔιογένηςΔασκάλου ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Τοποθεσία: Πλαζ Αρετσούς, Καλαμαριά Θεσσαλονίκης Ώρα προσέλευσης: 20.00 Ώρα Έναρξης: 21:00 Για κρατήσεις θέσεων με τραπέζι τηλεφωνικά στο 2310.510081 (ώρες: 10.00 με 19.00) Εναλλακτικά: επικοινωνείτε με μήνυμα στο inbox της σελίδας Summer In The City – SKG Music Festival με το όνομά σας, τηλέφωνο και αριθμό ατόμων. Προπώληση: 12€ Είσοδος: 15€ ΣΗΜΕΙΑ ΠΡΟΠΩΛΗΣΗΣ ΕΙΣΙΤΗΡΙΩΝ: • ΣΑΡΩΘΡΟΝ (Λαδάδικα)(Κατούνη 17 – 2310.538282) • ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟ (Κέντρο)(Πλ.Ναυαρίνου, Τηλ. 2310.278515) • ΔΙΩΡΟΦΟΝ (Καλαμαριά)(Κερασούντος 81, Τηλ. 2310.453998) • ΤΖΑΜΑΙΚΑ (Κέντρο)(Λεωφ. Βασιλέως Γεωργίου 44 – 2310.888557) Οργάνωση – Παραγωγή: ΚazandBΥποστηριξη παραγωγής :Πολιτιστικός Οργανισμός «Επί Σκοπόν» ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΦΙΝΑΛΕ ΤΟΥ ΦΕΤΙΝΟΥΦΕΣΤΙΒΑΛ ΜΟΝΗΣ ΛΑΖΑΡΙΣΤΩΝ Το Φεστιβάλ Μονής Λαζαριστών, το Principal Club Theater & η Optimist Productions παρουσιάζουν… ΣΑΒΒΑΤΟ 24 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥNOUVELLE VAGUEστις 21:00 με είσοδο ελεύθερη Για να ρίξεις μια αυλαία, χρειάζεσαι την πιο γλυκιά, ατμοσφαιρική, ανάλαφρη, νοσταλγική γεύση! Έτσι το φετινό Φεστιβάλ της Μονής Λαζαριστών θα μας αποχαιρετίσει με τους μοναδικούς Nouvelle Vague από το Παρίσι, σε ήχους που θυμίζουν την bossa nova, την jazz και την pop των 60’s, ενώ σίγουρα οι new wave-post punk καταβολές τους θα μας βάλουν σε κλίμα ευάλωτο. Το γαλλικό σχήμα θα μας μυήσει σε μουσικές που σίγουρα μας έχουν ταξιδέψει στο παρελθόν.Μαζί τους θα βρίσκονται οι αυθεντικές φωνές/τραγουδίστριες του σχήματος, η Melanie Pain και η Phoebe Killdeer!Ας θυμηθούμε πως οι Marc Collin και Olivier Libaux ξεκίνησαν την πορεία τους στη μουσική σκηνή της Γαλλίας στα τέλη της δεκαετίας του ’80, ενώ η ιδέα των Nouvelle Vague πήρε σάρκα και οστά το 2003. Επανεκτελέσεις σε minimal τόνους και φωνητικά σε αιθέρια μοτίβα έφεραν φρέσκο αέρα, γεγονός που τους έκανε τεράστια δημοφιλείς σε παγκόσμιο επίπεδο.Για τους περισσότερους οι Nouvelle Vague είναι μια cover band που περίτεχνα σκύβει πάνω σε αγαπημένες συνθέσεις και στίχους, με ανεμελιά, με αθωότητα, με γοητεία κι αυτό είναι που θα ζήσουμε το Σάββατο 24 Σεπτεμβρίου στη Μονή Λαζαριστών.Τραγούδια, όπως το “Love Will Tear Us Apart” των Joy Division, το “Don’t go” των Yazoo, το “Killing Moon” των Echo and the Bunnymen, το “Guns Of Brixton” των Clash, το “Just can’t get enough” των Depeche Mode, το “God Save The Queen” των Sex Pistols, το “Teenage Kicks” των Undertones, το “In A Manner Of Speaking” των Tuxedomoon, το “Blister In The Sun” των Violent Femmes, το “Heaven” των Psychedelic Furs, το “Mala vida” των Mano Negra”, το “Too Drunk To Fuck” των Dead Kennedys και όχι μόνο, είναι κάποια από τα ακούσματα που μας έχουν χαρίσει και που θα μας ξανασυστήσουν από την σκηνή της Μονής Λαζαριστών. INFO:Nouvelle Vague Live – Σάββατο 24 ΣεπτεμβρίουΦεστιβάλ Μονής Λαζαριστών / Κολοκοτρώνη 21, ΣταυρούποληΏρα προσέλευσης: 20:00 / Ώρα έναρξης: 21:00Είσοδος ελεύθερη Το Φεστιβάλ διοργανώνεται από την Αστική μη Κερδοσκοπική Εταιρεία της Μονής ΛαζαριστώνΗ διοργάνωση του 2022 υποστηρίζεται από το Υπουργείο Πολιτισμού και Αθλητισμού, την Περιφέρεια Κεντρικής Μακεδονίας και τον Δήμο Παύλου Μελά.Με την στήριξη του Οργανισμού Τουρισμού Θεσσαλονίκης. Tango day by the seaΚυριακή 25.09.2022 ΠΛΑΖ ΑΡΕΤΣΟΥΣ , ΚΑΛΑΜΑΡΙΑΏρα έναρξης 17:00ΕΙΣΟΔΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΗ Η “Milonga La Serenata”και το Tango Room Thessaloniki πάνε παραλία, στην Καλαμαριά στην πλαζ Αρετσούς στα πλαίσια του Summer In The City – SKG Music Festival. Σας προσκαλούμε σε μια μέρα γεμάτη tango δίπλα στη θάλασσα με αρώματα Αργεντινής! 2 Tdjs, μας ταξιδεύουν με τις μουσικές τους επιλογές, από τα παλιά σοκάκια μέχρι τις σύγχρονες λεωφόρους του Buenos Aires! Tdjs : Νατάσα Ρουβολή, Juan Manuel Pinazo. Μαζί μας θα είναι και ο Φώτης Καρακάσης με την έκθεση φωτογραφίας με θέμα tango por tango. Ελεύθερη είσοδος για όλους. Για κρατήσεις θέσεων με τραπέζι τηλεφωνικά στο 2310.510081 (ώρες: 10.00 με 19.00) Εναλλακτικά: επικοινωνείτε με μήνυμα στο inbox της σελίδας με το όνομά σας, τηλέφωνο και αριθμό ατόμων. ——————————————— Διοργάνωση – Παραγωγή: ΚazandBΥποστήριξη Παραγωγής : Πολιτιστικός Οργανισμός «Επί Σκοπόν» Summer in the City – SKG Music Festival! Ένας νέος πολιτιστικός θεσμός στην Ανατολική Θεσσαλονίκη, στην πρόσφατα ανακαινισμένη πλαζ Αρετσούς, ενός πανέμορφου παραλιακού, ιστορικού και φιλόξενου χώρου με εύκολη πρόσβαση (Γραμμή 5 ΟΑΣΘ στάση Καμινίκια και μεγάλος χώρος parking). Σπύρος

Τα νέα της Θεσσαλονίκης

Στην τελική ευθεία για την έναρξη των 57ων Δημητρίων!

Με μεγάλα ονόματα και δεκαεπτά ελληνικές και διεθνείς παραγωγές το 57ο Φεστιβάλ Δημητρίων του Δήμου Θεσσαλονίκης Δεκαεπτά ελληνικές και διεθνείς παραγωγές, που καλύπτουν όλα τα είδη της τέχνης, συνθέτουν το πρόγραμμα των φετινών 57ων Δημητρίων, όπως το παρουσίασαν σήμερα (21/09) κατά τη διάρκεια συνέντευξης Τύπου ο Δήμαρχος Θεσσαλονίκης Κωνσταντίνος Ζέρβας και η Αντιδήμαρχος Πολιτισμού και Τουρισμού Μαρία Καραγιάννη. Στο πλαίσιο του Φεστιβάλ των Δημητρίων, που ξεκινάει την 1η και ολοκληρώνεται στις 20 Οκτωβρίου, θα βρεθούν στη Θεσσαλονίκη, μεταξύ άλλων, ο πολυβραβευμένος σκηνοθέτης Thomas Ostermeier, ο πολύ σημαντικός και φημισμένος νέος συγγραφέας Édouard Louis στην αυτοβιογραφική σκηνική του κατάθεση με την παράσταση «Qui a tué mon père», ενώ ξεχωριστή στιγμή θα αποτελέσει η παρουσίαση του «Tempest Project», της τελευταίας παράστασης του, κατά τα λεγόμενα, «μεγαλύτερου σκηνοθέτη που έχει δει ποτέ ο κόσμος», Peter Brook, ο οποίος έφυγε από τη ζωή πρόσφατα, τον Ιούλιο του 2022. Το φετινό Φεστιβάλ των Δημητρίων θα κλείσει με τη συναυλία του δύο φορές βραβευμένου με Oscar συνθέτη κινηματογραφικής μουσικής Alexandre Desplat, ο οποίος θα διευθύνει την Κρατική Ορχήστρα Θεσσαλονίκης – Thessaloniki State Symphony Orchestra σε ένα πρόγραμμα με δικές του συνθέσεις. Η συναυλία αποτελεί μια συνεργασία του Δήμου με την Κρατική Ορχήστρα Θεσσαλονίκης και το Μέγαρο Μουσικής Θεσσαλονίκης / Thessaloniki Concert Hall. Ιδιαίτερη αναφορά έκανε ο κ. Ζέρβας στη συνεργασία του Δήμου Θεσσαλονίκης με το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος / National Theatre of Northern Greece , στο πλαίσιο της οποίας θα φιλοξενηθούν στην πόλη δύο μεγάλες ξένες παραγωγές. «Οι συνεργασίες αποδίδουν καρπούς και μόνον έτσι καταφέρνουμε να φιλοξενήσουμε στην πόλη μεγάλα ονόματα της παγκόσμιας θεατρικής σκηνής και όχι μόνο», ανέφερε ο Δήμαρχος Θεσσαλονίκης. Για μια «ουσιαστική σύμπραξη» μίλησε η πρόεδρος του ΚΘΒΕ Γιάννα Καρύμπαλη – Τσίπτσιου, ενώ στη σημασία των συνεργειών αναφέρθηκε κι ο καλλιτεχνικός διευθυντής του ΚΘΒΕ Αστέρης Πελτέκης. «Το μέλλον στο πρακτικό κομμάτι του πολιτισμού είναι η συνεργασία με άλλους φορείς», παρατήρησε κι ο συντονιστής της επιτροπής καλλιτεχνικών συμβούλων των 57ων Δημητρίων Άκης Σακελλαρίου. Το Φεστιβάλ των Δημητρίων συνεργάζεται ακόμη με τη Στέγη του Ιδρύματος Ωνάση, με το ΜοΜus, με τη Σχολή Καλών Τεχνών του ΑΠΘ, με το Εργαστήρι Σύγχρονης Μουσικής του ΑΠΘ, την Εφορεία Αρχαιοτήτων Πόλης Θεσσαλονίκης αλλά και με Thessaloniki Short Film Festival, που θα πραγματοποιηθεί διαδικτυακά. Το πλήρες πρόγραμμα των 57ων Δημητρίων είναι διαθέσιμο στην ιστοσελίδα https://e-dimitria.gr/ Παραστάσεις, συναυλίες, εκθέσεις που αξίζει να δείτε! Στα ευχάριστα της ημέρας και λίγο πριν από τη συνέντευξη τύπου του 57ου Φεστιβάλ Δημητρίων, μπορείτε να περιηγηθείτε στην πλατφόρμα της www.viva.gr. Έχει ήδη ξεκινήσει η προπώληση εισιτηρίων για την παράσταση “QUI A TUÉ MON PÈRE – ΠΟΙΟΣ ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ” του Εντουάρ Λουί, σε σκηνοθεσία του Τόμας Οστερμάϊερ, Παραγωγή: Schaubühne Berlinκαι Théâtre de la Ville Paris. Το σπουδαίο έργο αφηγείται την ιστορία ενός άνδρα που συνειδητοποιεί ότι ο πατέρας του, ένας βίαιος και απόμακρος άνδρας κατά τη διάρκεια της παιδικής του ηλικίας, έγινε «ένας άλλος άνθρωπος μια μέρα». Σύμπραξη 57ων Δημητρίων και Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος / National Theatre of Northern Greece Το Σάββατο 1 Οκτωβρίου, στο Βασιλικό Θέατρο Μείνετε συντονισμένοι! Τα καλύτερα έρχονται!! Κατηγοριες Εικαστικα Θεατρο Μουσικη Χορος Performance Eργαστηρια Κινηματογραφος

Τα νέα της Καλαμαριάς

Ξεκινούν τα προγράμματα Μαζικού αθλητισμού στον Δήμο Καλαμαριάς

Η σωματική άσκηση αποδεδειγμένα φέρνει υγεία και δημιουργεί ευεξία. Ο Δήμος Καλαμαριάς στηρίζοντας πάντα τους πολίτες του, πραγματοποιεί και φέτος προγράμματα μαζικού αθλητισμού, ξεκινώντας τις εγγραφές από τη Πέμπτη 22 Σεπτεμβρίου. Τα μαθήματα θα γίνονται στις εγκαταστάσεις: Κτίριο πλατείας Σκρά οδός Καραμαούνα 1,πρώτος όροφος, αίθουσα 3. Κλειστό Δημοτικό γήπεδο Καλαμαριάς, οδός Τριπόλεως (πίσω από το 1ο Λύκειο) Δημοτικό Γήπεδο ποδοσφαίρου «ο Αριστοτέλης» Τα τμήματα που δημιουργούνται, είναι τα παρακάτω: Δημοτικό κλειστό γήπεδο Καλαμαριάς (οδός Τριπόλεως) Ορθοσωμική 1: Δευτέρα-Τρίτη-Πέμπτη 09:00 Ορθοσωμική 5: Τρίτη-Πέμπτη-Παρασκευή 11:00, Ορθοσωμική 7: Τρίτη-Τετάρτη-Παρασκευή 18:00 PILATES 3(κεντρική σάλα): Δευτέρα-Τετάρτη-Πέμπτη 10:00 PILATES 9:Δευτέρα-Τετάρτη-Πέμπτη 20:00 TRX 2: Τρίτη 10:00 -Τετάρτη-Παρασκευή 9:00 TRX 8: Δευτέρα-Τετάρτη-Πέμπτη 19:00 ΚΥΚΛΙΚΗ ΑΣΚΗΣΗ 6: Δευτέρα-Τρίτη-Πέμπτη 12:00 ΤΑΒΑΤΑ 4: Δευτέρα-Τετάρτη 11:00-Παρασκευή 10:00 Πλατεία Σκρά Καραμαούνα 1,πρώτος όροφος, αίθουσα 3. Ορθοσωμική 3: Τρίτη-Πέμπτη-Παρασκευή 10:00 Ορθοσωμική 5: Δευτέρα-Τετάρτη-Παρασκευή 11:00 PILATES 2: Τρίτη 9:00,Τετάρτη 10:00-Παρασκευή 9:00 ΤΑΒΑΤΑ 4: Δευτέρα 10:00-Τρίτη-Πέμπτη 11:00 TOTAL BODY 6: Δευτέρα-Τετάρτη-Παρασκευή 12:00 ΚΥΚΛΙΚΗ ΑΣΚΗΣΗ 1: Δευτέρα-Τετάρτη-Πέμπτη 9:00 Δημοτικό Γήπεδο Ποδοσφαίρου «ο Αριστοτέλης» ΥΠΑΙΘΡΙΑ ΑΣΚΗΣΗ: Δευτέρα-Τρίτη-Πέμπτη 9:00 Οι εγγραφές, ξεκινούν στο γραφείο Αθλητισμού (Δημοτικό Κολυμβητήριο Καλαμαριάς) ,ως εξής: Την Πέμπτη και Παρασκευή 22 και 23 Σεπτεμβρίου από τις 9:00 πμ για όσους ενδιαφέρονται να εγγραφούν στα τμήματα γυμναστικής Πλατείας Σκρά και «Αριστοτέλη» Την Τρίτη και Τετάρτη 27 και 28 Σεπτεμβρίου από τις 9:00 πμ για όσους ενδιαφέρονται να εγγραφούν στα τμήματα γυμναστικής στο κλειστό Δημοτικό γήπεδο (ΔΑΚ). Τα μαθήματα, ξεκινούν την Δευτέρα 3 Οκτωβρίου 2022 σύμφωνα με το παραπάνω πρόγραμμα. Σας ενημερώνουμε ότι δεν γίνονται δεκτές ομαδικές εγγραφές. Απαραίτητη προϋπόθεση, πρόσφατη  ιατρική βεβαίωση από παθολόγο ή καρδιολόγο. Κόστος, 10 € ανά τμήμα τον μήνα. Φοιτητές-μαθητές, με την επίδειξη πάσο, πληρώνουν 5 €. Δωρεάν συμμετοχή ισχύει  σε όσους έχουν κάρτα ανεργίας και οικογενειακό εισόδημα κάτω από 12.000 €.(Απαραίτητη η προσκόμιση του τελευταίου εκκαθαριστικού). Επίσης, όσοι έχουν ενεργή κάρτα από ΚΑΠΗ της Καλαμαριάς και οικογενειακό εισόδημα κάτω από 12.000 € , συμμετέχουν δωρεάν στα προγράμματα! Για πληροφορίες μπορείτε να καλείτε τα τηλέφωνα  2313/314-292, 2313/314-290,2313/314-246.